Dégommer les monstres,
ça devait être ça, notre guerre.
Mais il faut connaître son ennemi.
J'ai jamais voulu être soldat.
Mais que faire d'autre ?
Déblayer des gravats, dealer du crack ?
Sûrement pas.
Alors, je me suis engagé.
Et je joue ma peau.
Les monstres ont traversé les villes,
les ont rasées.
Nos ripostes aériennes
les ont aplatis.
Le monde est devenu plus sûr.
Mais la population aussi avait subi des bombardements.
Un terreau pour insurgés qui voulaient notre mort.
Les troupes sur le terrain les éliminaient...
ce qui nous permettait d'éradiquer les monstres.
C'était la mission de Frater.
Il était infiltré en Zone Infectée.
Il en avait descendu beaucoup.
Ce mec, c'était un vrai fauve.
Stop !
Montrez-moi vos mains !
À terre !
À genoux !
Mains sur la tête, chevilles croisées !
Sans bouger.
Contrôle du véhicule.
Accès confirmé.
Bienvenue à camp Renegade.
La NASA a confirmé...
Dans le milieu des programmes spatiaux...
Des débris de satellite sont tombés
au Moyen-Orient.
Des cellules vivantes...
Les factions guerrières...
L'armée les appelle "MTR".
La bataille continue dans le désert...
Le monde les a vus atteindre une taille sans pareille.
Troupeau de goliaths repéré...
Nous combattrons ceux
qui menacent la paix,
humains ou autres.
Nous nous battrons.
Je n'ai jamais eu de famille,
seulement mes potes.
Personne ne voulait rester à Detroit.
On glandait tous ici depuis qu'on était gosses.
Et on partait au front ensemble.
Ça roule ?
Ma vraie famille, c'est Frankie.
Frankie est là ?
Étant gosse,
je faisais le mur du foyer
pour aller me planquer dans sa chambre.
Il est comme un frère.
Frankie, vieux !
Salut Mike, ça gaze ?
- Salut Mike. - Lena.
Il est con mais...
Tu viens ce soir ?
Celui qui me cherche...
À la fête ?
... trouve Frankie.
Stacey sera là, t'as un ticket avec elle.
Frankie, on est à la bourre.
On voulait notre guerre,
et on allait l'avoir.
La bataille la plus intense de notre vie.
Ça va ? C'est bon ?
Respire, ma puce.
- Ça brûle. - Respire.
C'est ton papa, bébé. Ça va, gamin ?
Prends-le.
Fais super gaffe, putain.
Sois poli devant mon bébé.
Mais il comprend rien !
Je veux pas d'agressivité
autour de mon petit ange.
Les piques du diable ne doivent pas l'approcher, c'est compris ?
Mon guerrier a des flèches dans la main.
Prêche la bonne parole.
"Ils ne rougiront point face aux ennemis à la porte."
Amen.
C'est bon Sean, t'as fini ?
T'es prêt ?
- Tu vas où ? - Oui...
On sort, c'est tout.
- Ferme-la, Frankie. - Aujourd'hui ?
- Oui, c'était prévu. - Sean...
- Notre dernière soirée... - Tu as un fils.
Je vois pas le problème.
Tu vas, tu viens.
Continue comme ça. On t'attendra pas toujours.
Toujours les mêmes conneries.
- Kelly... - On sera peut-être partis.
Arrête...
On avait tous grandi dans le même quartier.
J'avais connu les 2 autres à l'entraînement.
On était dans la même unité, un lien très fort.
Il voulait son papa.
Nos vies en dépendaient.
On te ramènera Sean, tu sais.
On assure ses arrières.
Rappelez-lui qu'il a une bonne raison de rentrer vite.
Laissez-moi me reposer, maintenant.
- Il est superbe. - Je sais.
On y va.
Ça va pas, ma puce ?
Je veux que tu reviennes vite.
Je le ferai.
Tu le sais.
Regarde ce qu'on a fait.
Ce que moi, j'ai fait.
Je sais.
Tu m'as fabriqué un fils.
Mon grand, t'es fort, hein ?
Prends bien soin de ta maman.
Je te couvrirai là-bas, tu sais.
- Là-bas, tu rigoles ? - Pourquoi ?
C'est plutôt moi qui te couvre.
Tu te souviens du gamin qui te cognait à l'école, Clancy ?
Oui, et alors ?
Au hockey.
T'avais marqué, t'étais tout content.
Il t'a traité de...
De bâtard de l'assistance.
Et t'as pété les plombs.
Tu voulais l'étriper, tu l'as mordu...
Et Clancy, ça le faisait rigoler.
J'ai attrapé une crosse de hockey...
- Il a fallu s'interposer. - Je t'ai vengé.
Je l'ai laissé dans une mare de pisse et de sang.
Il t'a plus embrouillé.
C'est loin, tout ça.
T'es pas un bâtard de l'assistance, t'as une famille.
Personne dira le contraire.
Putain !
Les gens comprennent pas.
Ils comprennent pas le courage.
On serait mort pour l'autre.
On aurait aussi pu rester
dans le même bar à se marrer,
sans rien faire de spécial jusqu'à notre mort.
Mais on voulait avoir une histoire.
C'est un trou, ici.
C'était chez nous,
c'était notre dernier jour.
On voulait en profiter, oublier ce qui nous attendait.
Faire une teuf de malade.
Allez !
Vas-y, bouffe-le !
Merde !
Dégagez !
Mike !
Sale coup pour le clebs.
T'as parié sur lui, t'as mérité de perdre.
Tout le monde a perdu.
Ça ressemble à quoi de tuer le vainqueur ?
Avoue, t'aimes les monstres.
Si, il te plaisait. T'aurais voulu le sortir,
l'emmener dans un bon restaurant,
voir un film,
le peloter devant sa porte.
Ta gueule.
Comme moi avec ta sœur.
C'était pas la peine de le buter.
Le public vient pour ça, pour le sang.
Faisons l'amour, pas la guerre.
T'as vu la taille de ces fils de pute ?
Ils sont sous ton nez, à 9 h.
Patrouille demande frappe aérienne.
Putain, y a carrément tout un troupeau !
Cibles à portée de tir.
Les gars,
les sales bêtes ont l'air agressif.
Ça va chauffer.
On dirait des calamars géants.
Attends les bombes,
tu te feras un super chili !
Les monstres sont en feu.
Cibles atteintes à 100 %.
Je suis le sergent-chef Frater,
voici le sergent Forrest.
Bienvenue en Zone Infectée.
C'est le bruit des frappes aériennes.
Elles ont lieu à tout moment.
Vous n'êtes pas ici en vacances.
Il faut vous habituer,
c'est votre quotidien.
Chacun d'entre vous devra
prendre des décisions difficiles.
Vous êtes combatifs et il vous faudra agir.
Ne cédez pas à vos émotions.
Sergent Forrest...
Je vais faire simple comme à la maternelle.
Des goliaths infestent les zones habitées.
Nos bombardements font des morts, la population riposte.
Ça veut dire des attaques à l'explosif,
des attentats-suicides et des embuscades.
Nous éliminerons les monstres que nous trouverons,
mais notre mission consiste à mettre fin à l'insurrection.
Soit des reconnaissances en milieu difficile
et un contact régulier avec la population.
Vous devez entretenir votre matos,
votre arme et vos boules.
Vous et votre fusil constituez un système d'armement.
Je vais pas vous mentir.
Vous faites une belle brochette d'abrutis,
tous bien laids.
Debout, soldat.
- T'es grand. - Oui, sergent.
Tu te tiens tout droit, on dirait l'idiot du village.
Assis.
Et toi avec ton air penaud,
pourquoi t'es triste ?
Tu regrettes le club "Mon petit poney" ?
C'est fini.
T'es dans l'équipe requin-tigre.
Conway !
Debout.
- On est qui ? - Les requins-tigres !
- J'entends pas ! - Les requins-tigres !
Qui tue toutes ses proies ?
Les requins-tigres !
Rodney Peete !
4e tentative.
"Rodney Peete" ? Vous avez quel âge ?
Je pourrais être ton père.
Mais ta mère est trop moche pour que ce soit vrai.
Ferme-la !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Dégage ! - À qui tu parles ?
Insultez pas ma mère.
Reste où tu es.
Me parle pas comme ça.
- Fais gaffe. - Je fais gaffe.
- Oublie pas qui je suis. - Je sais.
- Vous ferez quoi ? - Sérieux ?
Je suis de Detroit.
- Tu veux me chercher ? - Quoi ?
Répète ça !
Viens là !
Qu'est-ce que tu fous ? Laisse pisser !
Ça, c'est du négro.
Un bleu qui a la flamme, c'est ce que je veux.
Il en faut sur le terrain.
"Son pouce reste dans mon cul,
"les autres doigts explorent le côté face.
"Je me demande si être attachée
"revient à ça. Une sensation
"incroyablement sensuelle
"et érotique d'être complètement ouverte.
"Si vulnérable,
"et avec un désir impératif
"et irrésistible d'être baisée
"de manière furieuse et implacable..."
Bordel, sergent Forrest !
Votre femme écrit bien !
Elle parlait de son amant ?
- Quels nibards ! - Arrête, je conduis.
Ma femme ne me trompe pas.
La solution : le "Sibien".
Qu'est-ce que c'est ?
22 cm avec un lien en caoutchouc pour la bouche.
440 watts, 6 500 tours/minute.
Elle le chevauche...
Les vibrations sont intenses.
Ça existe en rose et noir. J'ai pris noir.
C'est sérieux ?
T'as pas acheté de sex toy à ton petit ami ?
Dommage.
Merde.
Et toi ?
Un test de grossesse pour ta sœur.
Gare-toi, Williams.
Je le sens pas.
Bon sang...
Notre première patrouille.
Le magasin du coin est aux gens de l'autre côté de la rue.
On avait tous peur, je crois.
Ceux qui disaient le contraire mentaient.
Personne ne veut accabler sa famille après 1 jour.
On s'implantait.
Il fallait établir une relation de confiance.
Maguire !
Tu fermes la marche, les yeux dans le dos,
sur nos arrières.
Tarik, viens par ici.
Ton nom ?
Ali, bien. Je t'ai déjà vu.
On va te prendre en photo, d'accord ?
Bien.
Regarde l'objectif.
Bien. T'es sage ?
Il faut rester sage, d'accord ?
Sergent.
Il y a des gosses. Soyez vigilants.
Attention à vos armes.
Je prends une photo.
T'es pour la paix ?
T'es sage ?
Tu fais pas de bêtises ?
Ça va, Parkes ?
Il faudrait surveiller ce côté.
En formation, en ligne !
Inkelaar !
Attention, en formation !
On voulait les protéger.
Mais la partie semblait déjà perdue.
Renegade, ici Tiger One.
Activité suspecte sur site.
Confirmation à venir.
Bien reçu.
On a dû faire péter leurs réserves d'eau, hier soir.
Il nous faut plus d'infos.
Ces containers servent à faire des bombes.
On va attendre la nuit pour aller vérifier.
À vos ordres.
Les monstres nous entourent
Mais trêve de phobies
Dans ce pays des mille et une nuits
Loin de chez moi
Où ma copine se languit
Elle pense à moi Rêve de baisers interdits
C'est pas Forrest Gump, le sergent
Avec mon flingue Je leur ferai danser le cancan
Moi, je viens de Detroit
Repaire de putains et de truands
Mais ici, je suis un roi
Qui chasse les calamars géants
C'est toujours bon
vu du guet.
Renegade, 3 créatures adultes en approche.
Envoyez du renfort.
Compris, bien reçu. Hawk 21 en renfort.
- Ça bouge. - Cible à 20 m.
Stop !
N'approche pas !
Bouge pas !
Dis-lui de pas bouger !
Fais-lui comprendre !
Ne bouge pas !
Explique-lui !
Ouvre sa veste tout doucement.
Ouvre sa veste.
Je l'ai en ligne de mire. Situation ?
- C'est bon. N'engage pas. - Reçu.
Qu'est-ce qu'il raconte, bordel ?
C'est sa ferme, il est fermier.
Il a perdu ses enfants, toute sa famille.
- Les bombes ont tué son bétail. - Compris.
Dis-lui qu'on compatit et qu'on est là pour l'aider.
On lui avait donné le temps d'évacuer.
Vous n'aidez pas. Lui, il ne bombarde pas vos enfants.
On vous a rien demandé. C'est normal qu'on riposte.
Demande s'il y a des insurgés ici.
Il a peur de parler.
Il dit : "Écoutez.
- "Vous tous." - Fais-le taire.
Dis-lui de se taire.
Il dit que c'est chez lui.
C'est sa terre, on ne l'en fera pas partir, ni lui
ni les monstres non plus.
Ils sont sous terre avec les morts.
Fais-le taire, il nous met tous en danger.
Sergent.
Plusieurs MTR repérés au nord de votre position.
50 mètres.
Fais-le taire !
Recule.
Recule !
Parkes, je veux le silence, occupe-toi de lui.
Recule !
Qu'est-ce que tu fous ?
En ligne !
En joue !
Feu !
Putain, j'adore ça.
Hawk 21, vous avez le feu vert.
MTR à portée.
Feu à volonté.
- Je t'ai sauvé la vie. - C'est n'importe quoi.
Ça vous a plu ?
Pourquoi personne ne surveillait le civil ?
Il aurait pu avoir une bombe !
Ils sont intelligents !
Ils savent qui est en force, ils n'hésitent pas !
Je finirai pas dans une boîte à cause de votre laisser-aller !
Soyez attentifs !
Pose cette bouteille, putain !
Maguire, tiens-toi à carreau,
je te raterai pas !
J'ai une fille, je veux qu'elle garde son père !
Pensez-y !
Parkes, regarde-moi.
Réponds et je te fous un coup de crosse,
tu me diras ce que ça fait !
On a un code de conduite et vous devez l'honorer.
C'est la guerre ! Mettez-vous bien ça dans la tête !
Vous comprenez ?
Mettez-vous ça dans la tête, bordel !
- Plein la tronche ! - Défoncé !
C'est pour ça qu'on est là, Mike.
Pour tuer les monstres.
La vache !
T'as vu ce que je lui ai mis ?
On n'était pas comme eux, avant ?
Quand on a débuté ?
Toi, si.
Ils doivent les ramasser dans la rue.
Le bruit du mortier ne t'endort plus ?
Les bruits de chez toi te manquent ?
Ta fille aussi ?
Tu rigoles ?
Tu te ramollis ?
Moi ?
Me ramollir ?
La dernière fois que je suis rentré,
j'ai baisé ma femme tellement fort
que la police est venue.
C'est vrai.
Les chiens hurlaient, les lumières clignotaient partout,
les alarmes gueulaient.
La télé a envoyé une équipe.
C'était une sacrée nuit, tu peux me croire.
T'as peut-être besoin de ça.
Je suis bien ici. Ressers-moi.
Sers-toi tout seul.
Et sers-moi aussi.
Faut que j'aille pisser.
Ils ont raté le coche.
Tous des gros beaufs.
Salut, c'est moi.
Comment va Janie ?
Moyen. Ça se passe pas très bien à l'école.
Elle ne dort pas très bien, tu sais.
Passe-la-moi.
- Il est 22 h 30. - Va la chercher.
Je vais pas la réveiller à 22 h 30 pour te parler.
Elle en fera des cauchemars.
Beth ?
Pose le téléphone à côté d'elle, s'il te plaît.
Je la réveillerai pas, je ne lui dirai rien.
Je veux l'entendre respirer.
Maman ?
On imaginait difficilement Frater en temps de paix.
C'était sa 8e rotation.
Il ne semblait même plus craindre la mort.
C'est une façon de tenir ici.
Sur le terrain depuis 12 semaines et 10 jours,
après 42 patrouilles,
on avait tué un monstre
et on en avait vu plein d'autres cramer.
Et il y a eu la mission.
Écoutez bien.
On a perdu tout contact avec une unité depuis 5 h.
Elle était au cœur de la ZI.
Il y a de nombreux MTR, des frappes aériennes
et l'insurrection y est très active.
Notre mission est de les retrouver
et de les ramener.
Leur dernier signalement est dans le village d'Altea.
Voici le couloir d'évacuation.
Toute cette zone est hostile.
On va se déployer par hélico sur 12 km
et on finira la route en Hummer.
Ils sont comme nous. On pourrait être à leur place.
J'ai imprimé leurs photos.
Mémorisez bien les visages de ces 4 hommes.
On ne rentrera pas sans eux.
Je suis responsable de votre sécurité.
En cas de pépin, je vous ramènerai
par la route ou par les airs, c'est clair ?
Les gars !
Superbe !
Une où vous êtes encore entiers !
Merde, des MTR !
Sur la droite !
Sean !
Des MTR en progression rapide !
Des MTR, putain, ils avancent vite !
T'as vu ces trucs ?
À gauche !
Vous avez vu ?
Putain, ça c'est du carambolage !
Et d'une bête écrasée, une !
Il y en a plein d'autres !
Plus qu'une dizaine de millions !
- On est foutus ! - Sean !
Williams !
Nom de Dieu !
Williams !
On est foutus, putain !
Ça canarde, sors de ce côté !
Allez !
Williams !
Sean !
- On y va ! - Allez !
On avance !
Reste avec moi, vieux.
Tout va bien, ça va aller.
Lance-roquette !
Maguire, sers-toi de ton fusil !
Merde !
Je recharge !
Reste avec moi, ça va aller.
Quelle saloperie !
Tout ira bien.
Forrest !
On va te sortir de là.
Respire.
Sean, tout va bien, ça va aller.
Forrest !
Tu m'entends ? Forrest !
Tu m'entends, Forrest ?
Forrest, tu m'entends ?
Conway !
Comment ça va, Sean ?
Respire.
Ça va aller.
Vous avez vu ma tête ?
Regarde-moi.
Parkes ! Regarde-moi.
Ne me lâche pas.
Bâtiments à 200 mètres.
Soulevez-le !
Aide-moi.
Prêts ?
Allez-y !
Couvre-moi.
Allez, avancez !
Où t'étais ?
Je surveillais la maison !
Contrôle des bâtiments ?
C'est bon, tu peux y aller.
Avancez !
Roquettes !
La morphine va vite faire effet.
T'auras plus mal du tout.
C'est sécurisé ?
J'ai pas le matos qu'il faut.
Espèce de veinard.
On va te chouchouter une fois rentré.
Tu reverras ma sœur, hein ?
Je veux revoir mon bébé.
Maguire, cessez le feu !
Recule, putain !
Cessez le feu ! Qu'est-ce que tu fous ?
Tu vois sur quoi tu tires ?
Tu vois l'ennemi ?
- Non, sergent. - Regarde-moi.
Suis l'impact de mon tir.
T'as vu ?
Gâche pas tes munitions !
À vos ordres !
J'ai soif.
Moins vite.
À droite !
Respire, respire bien.
Renegade, ici Tiger One.
Envoyez renfort aérien...
Position suit, stop.
Secteur Lima, Roméo, 8
5-6-2-4-4
1-2, stop !
Tiger One, attention : aucune force dans votre secteur.
Contact dans 27 min.
Négatif, putain !
On sera morts dans 27 min !
Je répète : évacuation urgente, terminé.
Tiger One, envoi de drone en cours, 5 min.
Comment il va ?
Je trouve pas la veine, sergent !
Ses jambes sont foutues, je sais plus quoi faire !
Continue !
Continue à chercher, compris ?
Maguire ! T'es où ?
Sean, ça va aller.
Couvre l'arrière, Maguire !
Renegade, situation...
Je me sens partir.
Je m'en vais.
Non, tu t'en tires bien.
Non, tu t'en tires bien, juste comme il faut.
Respire.
Respire. C'est très bien.
Maguire, couvre l'arrière, putain !
Suis les ordres !
On essuie des tirs !
Envoyez appui aérien rapproché d'urgence.
J'en ai une !
J'en ai trouvé une, putain.
Ça va aller, vieux.
Non, vieux...
Sean, non !
Sergent, j'y arrive pas. J'ai pas pu...
J'ai pas trouvé à temps, sergent.
J'ai pas pu.
Tiger One ?
Tiger One, vous me recevez ?
Le drone est sur site. Je répète :
le drone est sur site. Déplacez-vous à 200 m au sud.
Écoutez-moi bien !
Il y a un abri tout près.
On se couvre, deux par deux.
Aide-moi à le soulever.
Parkes !
On l'emmène pas.
Non, sûrement pas !
On le laisse pas ici !
- Tu vas te faire descendre ! - Je l'emmène !
Tu te feras dégommer !
La base est informée, on viendra le récupérer !
- C'est dégueulasse ! - On viendra !
C'est compris ?
Inkelaar, Maguire, contrôlez la sortie !
Gardez-la, exécution !
Donnez votre position.
Impact dans 1 min.
C'est dégueulasse.
C'est n'importe quoi.
Impact dans 30 secondes.
Extérieur RÀS !
Sergent, il y a des MTR !
Impact 5 secondes...
Trois...
un, impact.
Menace éliminée.
Vous pouvez évacuer. Bonne chance.
On y va !
Soldat !
Maintenant, buvez tous.
Inkelaar.
Les drones...
Ils visaient les monstres ?
Et nous.
Renegade ?
Reçu. Votre situation ?
Reçu, préparez-vous à recevoir...
Inkelaar !
Frankie !
Merde, je suis touché !
Frankie, reste à terre !
Mike, Inkelaar est touché ?
Putain...
Ça va aller, Frankie.
Parkes.
Parkes, regarde-moi.
Fais comme moi.
Je me rends !
On se rend !
On se rend.
C'est quoi, ce bordel ?
Frankie...
Lâche-moi, putain !
Tu regardes...
impuissant.
Chacun son tour.
Lâchez-le, putain !
Je vais te tuer, laisse-le !
Frankie.
Reste avec moi.
Ne t'endors pas.
Il faut l'aider !
Sergent !
Maguire...
Maguire, regarde-moi.
Regarde-moi dans les yeux.
Regarde-moi.
C'est ça, Maguire.
Continue de me regarder.
Regarde-moi, ça va aller.
Ça va aller.
Frankie.
T'endors pas.
Désolé, j'ai merdé, Mike.
Regarde-moi, reste avec moi. Frankie...
Ne me laisse pas !
Je vais contrôler le bâtiment.
Il y a deux motos derrière. Rejoins-moi.
On fait ce qu'il faut.
Parkes ?
Et merde.
Voilà, regarde-moi.
Parkes, t'es en état de choc.
Écoute-moi. Fais ce que je te dis.
Vas-y.
Viens là.
Regarde-moi.
Regarde-moi, tu veux ?
On est à environ 80, 90 km à l'est du point d'extraction.
On va trouver ces hommes et les ramener.
On a déjà perdu 6 hommes.
J'en perdrai pas 4 de plus.
L'essence est limite,
on aura peut-être juste assez de munitions.
Mais ça va aller, Parkes.
Écoute-moi et fais bien ce que je te dis,
et on accomplira notre mission.
Compris ? On va finir la mission.
T'es déjà sorti de Detroit, Parkes ?
J'avais jamais connu d'endroit pareil.
T'as de la famille ?
Ton père fait quoi dans la vie ?
J'en sais rien.
T'en sais rien ?
Je le connais pas.
Ce qui m'aide à tenir quand je suis ici,
c'est une promenade.
Je la fais chaque fois que je rentre.
Personne ne m'attend à la caserne, je prends le bus.
En arrivant, je vais directement
à l'épicerie coréenne pourrie du coin de la rue.
Y a de la bière super fraîche.
Je marche jusque chez moi en buvant ma bière.
J'arrive devant la porte.
Ma femme m'ouvre.
Ma fille se tient à côté d'elle.
La dernière fois que je suis rentré, j'étais à la porte,
et j'ai vu dans les yeux de ma fille,
pendant un bref instant...
qu'elle avait peur.
Elle ne m'avait pas reconnu.
Pourquoi ne pas vous contenter
de rester chez vous ?
Vous auriez votre gosse et des bières fraîches
jusqu'à la fin de votre vie.
Je suis là pour sa sécurité.
Vous le croyez vraiment ?
Oui, absolument.
C'est un car scolaire.
Cherche de l'eau.
Putain...
De l'eau.
Il respire.
Il est en vie.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On le laisse ici...
ou on l'aide à partir.
On l'aide à partir.
Il a mal, vous croyez ?
Oui, on dirait.
Nom de Dieu.
Arrêtez.
Arrêtez, putain !
Quel merdier...
Arrêtez ça !
Arrêtez, putain !
Où tu vas ?
Baissez vos armes !
Ce garçon est mourant.
On vient de le trouver.
Cigarette ?
Les monstres.
C'est les monstres.
C'est ça, deux jours.
Regarde ce qu'ils t'ont fait.
Pourquoi tu les as laissé faire ?
J'avais aucune chance.
Pourquoi tu m'as réveillé ?
J'ai pas peur des monstres.
Que se passe-t-il ?
C'est des spores ?
C'est ça.
Il diffuse ses spores dans le sol.
Tu crois que c'est un jeu ?
T'as pris un risque inadmissible, soldat.
4 hommes sont dans la nature.
On va les retrouver et les ramener.
T'es encore en vie à cause de la mission, compris ?
Si tu compromets encore ma position, je ferai le nécessaire.
Compris ?
Est-ce que t'as compris ?
T'as pris la main d'une fille
et ça t'a ouvert l'esprit ?
Oui, sergent.
Viens voir un truc.
- Viens. - Lâchez-moi !
Viens, je vais te montrer un truc.
Lâchez-moi.
Regarde.
Tu vois, t'es pas un héros.
Pas de sentiments.
Tu remplis ta mission.
Tu t'en écartes pas, tu discutes pas.
Tu avances.
Debout.
Il y a un village pas loin.
Je vais y aller.
Je vais finir cette mission.
Maintenant, debout, soldat.
Contrôle-le.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tout va bien.
Vous avez vu ?
C'était un bébé.
Sergent !
Venez par là.
Approchez.
Où t'as trouvé ça ?
Donne-le-moi, donne.
Où t'as trouvé ça ?
Montre-moi.
Montre.
Qui a tué ces hommes ?
Pourquoi ils sont morts ?
Qui les a tués, putain ? Je veux savoir.
Qui les a tués ? Réponds !
Viens là.
Entre, bordel !
Entre !
Recule !
Je suis là pour quoi ?
Ramasser des cadavres ?
Que font ces hommes ici ?
Expliquez-moi !
Pourquoi ces hommes sont là ?
Qu'est-ce que je fous là ?
Pourquoi je suis pas chez moi ?
Je ne connais plus ma fille !
Allez vous faire foutre !
Je vais vous exploser la tête !
Je vous connais pas !
Sergent...
Baissez votre arme !
Lâchez-la !
Lâchez votre arme, putain !
Qu'est-ce que je fais là ?
Réponds !
Dis-le-moi.
Dis-le-moi !
Adaptation : Brigitte Bressolier
Sous-titrage : Vdm